Lyrics and translation Reto feat. Borixon - Klamka Zapadła
Klamka Zapadła
Le destin est scellé
W
życiu
już
talk
bardzo
nie
wkur*
mnie
wczoraj
Dans
la
vie,
rien
ne
m'a
autant
énervé
qu'hier,
łapie
se
wiadro
by
ubrać
to
w
słowa
je
prends
un
seau
pour
mettre
des
mots
dessus.
Teraz
tak
wielu
chce
mieć
mnie
za
zioma
Maintenant,
tant
de
gens
veulent
être
mon
pote,
A
ja
miedzy
nich
se
dziele
iloraz
Et
je
divise
l'IQ
entre
eux.
Taka
z
ciebie
dupa
że
nie
paszkwil,
co?
T'es
une
sacrée
salope,
pas
vrai
?
Wjeżdżam
na
chatę
jak
na
parking
Je
rentre
chez
moi
comme
dans
un
parking,
Chu*
kładziesz
zna
takie
wynalazki
Putain,
tu
connais
ce
genre
d'inventions
?
Skoro
dawno
zatrzymany
gdzieś
na
nineties
Comme
si
j'étais
resté
coincé
dans
les
nineties,
Gorące
seeexteen
hodują
cycki
Les
chaudasses
de
seize
ans
se
font
pousser
les
seins.
Kiedyś
powiedzą
faux
pas
Un
jour,
elles
diront
un
faux
pas,
Nawet
jak
najebane
lekko
mam
Même
si
je
suis
un
peu
bourré,
Nbo
to
przyznam
ze
uwielbiam
ten
stan
Parce
que
je
dois
admettre
que
j'adore
cet
état.
Ciągle
unoszę,
unoszę
się
gdzieś
Je
plane
toujours,
je
plane
quelque
part,
W
. mam
szmal,
narkotyki
i
seks
J'ai
du
fric,
de
la
drogue
et
du
sexe.
Chodzę
na
dymy
na
dymy
i
chu*
Je
vais
aux
soirées,
aux
soirées
et
merde,
Zaraz
mnie
będą
wieszali
za
cuda
Bientôt,
ils
vont
me
pendre
pour
mes
miracles.
Porzad
Recor
d
w
żadnym
celu
nie
chciało
by
logo
na
mnie
Porzad
Record
n'aurait
jamais
voulu
de
mon
logo
sur
moi,
A
ja
sobie
w
BadLabelu
z
Borixonem
pogo
tańczę
Et
moi,
je
danse
le
pogo
avec
Borixon
chez
BadLabel.
Chcieli
pogrzebać
za
prawdę
Ils
voulaient
enterrer
la
vérité,
A
prawdę
to
ja
siebie
wziąłem
ot
tak
jako
świadka
Alors
que
la
vérité,
je
l'ai
prise
comme
témoin.
Już
nie
było
wyjścia
Il
n'y
avait
plus
d'issue,
Pozycja
jest
czysta,
bo
klamka
zapadła
La
position
est
nette,
car
le
destin
est
scellé.
Klamka
zapadła
Le
destin
est
scellé,
Klamka
zapadła
Le
destin
est
scellé,
To
żadna
iluzja
czy
lichawy
film
Ce
n'est
pas
une
illusion
ou
un
film
minable.
Klamka
zapadła
Le
destin
est
scellé,
Klamka
zapadła
Le
destin
est
scellé,
Klamka
zapadła
Le
destin
est
scellé,
Próbuje
coś
krzyknąć,
to
słyszalny
pisk
J'essaie
de
crier,
c'est
un
couinement
audible.
Klamka
zapadła
Le
destin
est
scellé,
Klamka
zapadła
Le
destin
est
scellé,
Klamka
zapadła
Le
destin
est
scellé,
Się
patrzysz,
co
widzisz
Tu
te
regardes,
qu'est-ce
que
tu
vois
?
Co
to
taki
szok
C'est
quoi
ce
choc
?
Klamka
zapadła
Le
destin
est
scellé,
Klamka
zapadła
Le
destin
est
scellé,
Klamka
zapadła
Le
destin
est
scellé,
Czy
trzeba
ci
bryli,
nie
biegłem,
to
skok
As-tu
besoin
de
lunettes
? Je
n'ai
pas
couru,
c'est
un
saut.
Wielu
bolą
wyświetlenia
Beaucoup
souffrent
des
vues,
Te
które
tam
nabiłem
Celles
que
j'ai
accumulées
là-bas,
Nie
do
pomyślenia
było,
jak
byłeś
szczylem
C'était
impensable
quand
tu
étais
gamin.
Reto
to
jest
fenomen
Reto
est
un
phénomène,
Reto
to
jest
marka
Reto
est
une
marque,
Reto
to
jest
...
Reto
est...
Reto
to
jest
gość
Reto
est
un
mec,
Zjawił
się
znienacka
Il
est
apparu
de
nulle
part,
Nic
mu
nie
chybiło
Il
ne
manquait
de
rien,
Dlatego
jebnał
scenie
prosto
w
nos
C'est
pourquoi
il
a
baisé
la
scène
au
nez.
Walą
w
niego
koke,
amfe,
potem
wchodzą
w
sztos
Ils
lui
balancent
de
la
coke,
de
l'amphétamine,
puis
ils
entrent
dans
le
game.
I
dlatego
mówią,
ze
kim
oni
wolą
są
Et
c'est
pourquoi
ils
disent
qui
ils
préfèrent
être.
Gdy
szukasz
kobiety
nie
Quand
tu
cherches
une
femme,
non,
Backstage
/3x
Backstage
/3x
Bo
tak
gaz
i
pety
się
w
Parce
que
le
gaz
et
les
clopes
sont
dans
le
Nie
mów
chłopaku
ze
zwolnij
se
Ne
me
dis
pas
de
ralentir,
Pacz
jak
ze
Stanów
se
Polak,
Polak
Regarde
comment
un
Polonais,
un
Polonais
arrive
des
États-Unis,
Nie
odmawiam
jak
chcą
polac,
polać,
polać
Je
ne
refuse
pas
quand
ils
veulent
trinquer,
trinquer,
trinquer.
Patrz
jak
się
Regarde
comment
Wpadłem
tu
kur*
jak
klin
Je
suis
arrivé
ici
comme
un
cheveu
sur
la
soupe,
Aż
chciałem
się
urwać
i
wyjść
J'ai
même
voulu
tout
plaquer
et
partir,
Ssie
wziąłem
za
jebany
cyrk
J'ai
pris
cette
merde
pour
un
putain
de
cirque.
Teraz
już
nie
ma
ze
nie
gramy
nic
Maintenant,
c'est
fini
de
dire
qu'on
ne
joue
rien.
Klamka
zapadła
Le
destin
est
scellé,
Klamka
zapadła
Le
destin
est
scellé,
Klamka
zapadła
Le
destin
est
scellé,
To
żadna
iluzja
czy
lichawy
film
Ce
n'est
pas
une
illusion
ou
un
film
minable.
Klamka
zapadła
Le
destin
est
scellé,
Klamka
zapadła
Le
destin
est
scellé,
Klamka
zapadła
Le
destin
est
scellé,
Próbuje
coś
krzyknąć,
to
słyszalny
pisk
J'essaie
de
crier,
c'est
un
couinement
audible.
Klamka
zapadła
Le
destin
est
scellé,
Klamka
zapadła
Le
destin
est
scellé,
Klamka
zapadła
Le
destin
est
scellé,
Się
patrzysz,
co
widzisz
Tu
te
regardes,
qu'est-ce
que
tu
vois
?
Co
to
taki
szok
C'est
quoi
ce
choc
?
Klamka
zapadła
Le
destin
est
scellé,
Klamka
zapadła
Le
destin
est
scellé,
Klamka
zapadła
Le
destin
est
scellé,
Czy
trzeba
ci
bryli,
nie
biegłem,
to
skok
As-tu
besoin
de
lunettes
? Je
n'ai
pas
couru,
c'est
un
saut.
Ciacha
oleje
i
5 kilo
Je
me
fous
des
meufs
et
je
prends
5 kilos,
Zjadam
to
wszystko
Je
mange
tout
ça,
Wiec
trwaj
chwilo
Alors
dure,
l'instant.
Nie
wiem
czy
leci
tu
z
nami
pilot
Je
ne
sais
pas
si
on
a
un
pilote
avec
nous,
Ale
wiem
ze
znam
ta
rap
gre
na
wylot
Mais
je
sais
que
je
connais
ce
rap
game
par
cœur.
Chcieli
pogrzebać
za
życia
rekina
Ils
voulaient
enterrer
le
requin
vivant,
Gaszę
te
knoty
jak
na
urodzinach
J'éteins
ces
bougies
comme
pour
un
anniversaire.
Na
chu*
wam
było
znów
budzić
wampira
Pourquoi
vous
a-t-il
fallu
réveiller
le
vampire
?
Mój
hit
to
jets
rap
a
nie
Ed
Sheeran
Mon
tube,
c'est
du
jet
rap,
pas
du
Ed
Sheeran.
Klamka
zapadła,
ja
trwam
kolo
Le
destin
est
scellé,
je
suis
toujours
là,
Zamiast
wejść
w
disco,
wkładam
se
polo
Au
lieu
d'aller
en
boîte,
je
mets
un
polo.
Dziś
moje
mordy
maja
tu
polot
Aujourd'hui,
mes
gars
ont
la
classe,
Wjeżdżają
jak
Białas
na
Polon
Ils
débarquent
comme
Białas
sur
une
Polonaise.
Możesz
powiedzieć
to
znów
swoim
ziomom
Tu
peux
le
redire
à
tes
potes,
Historia
znowu
zatacza
tu
koło
L'histoire
se
répète.
Znów
siedzę
w
studio
robię
nowe
solo
Je
suis
de
retour
en
studio
pour
un
nouveau
solo,
W
chu*
mam
co
tam
pierd*
Je
me
fous
de
ce
que...
Klamka
zapadła
i
jest
wyro
Le
destin
est
scellé
et
c'est
du
lourd,
Wiec
hapcaj
ta
dzidę
tu
ty
zdziro
Alors
suce
cette
bite,
toi,
le
blaireau.
Zerkałem
w
oczy
nie
takim
tu
świrom
J'ai
regardé
dans
les
yeux
des
types
pas
si
mal
lotis,
I
sam
zarobiłem
tu
swój
pierwszy
milion
Et
j'ai
gagné
mon
premier
million
tout
seul.
Tatuś
mi
nie
dał,
bo
umarł
na
wódkę
Papa
ne
me
l'a
pas
donné,
car
il
est
mort
à
cause
de
la
vodka,
Sam
poskładałem
to
wszystko
na
kupkę
J'ai
tout
rassemblé
moi-même.
Kumple
otwarli
mi
do
rapu
furtkę
Des
potes
m'ont
ouvert
la
porte
du
rap,
Z
taniej
odzieży
nosiłem
se
kurtkę
Je
portais
une
veste
bon
marché.
Ciężko
wydostać
się
było
C'était
dur
de
s'en
sortir,
Spod
takiej
krechy
dziecino
De
ce
genre
d'enfance,
mon
petit.
Dziś
płace
Cashem
Aujourd'hui,
je
paie
en
liquide,
Kiedyś
na
zeszyt
Autrefois
sur
un
cahier,
Wjeżdżamy
tu
kurw*
aż
miło!
On
débarque
ici,
putain,
c'est
cool
!
Ciężko
wydostać
się
było
C'était
dur
de
s'en
sortir,
I
nawet
to
mi
się
nie
śniło
Et
je
n'aurais
jamais
cru
Ze
zapłacę
Cashem
za
jebany
zeszyt
Que
je
paierais
en
liquide
pour
un
putain
de
cahier
I
wjadę
tu
kur*
aż
miło,
hej!
Et
que
je
viendrais
ici,
putain,
c'est
cool,
hé
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): deemz
Album
K R U K
date of release
10-11-2017
Attention! Feel free to leave feedback.